“面坨了”英语就让？这个词很妙！

我们都知道，

煮好的面上条放久了，

就会坨了，

越发不好吃完。

比如说除此以外卖点了份面上条，

稍微晚一些就会变坨了。

今天我们就来求学一下

“面上坨了”用英文名称怎么说

“面上坨了”用英文名称怎么隐含?

stick这个单字，说明粘在一起，坨了的面上就是粘在一起的，所以用stick together可隐含粘在一起。

例句：

These noodles are sticking together, how can we eat them?

面上都坨了，我们怎么吃完?

I'm not gonna eat noodles, they are sticking together.

面上都坨了，我是可能会吃完的。

还有一种情况下，面上条在湖内鳖过之后，那种口感可以用soggy（湿漉漉的，湿而软的）这个词来隐含，甚至比stick更加的塑造成，

例句：

I don't like soggy noodles.

我不喜欢吃完坨了的面上。

These noodles are soggy.

面上坨了。

“炸酱面上”用英文名称怎么说?

我们知道，杂酱是由豆类创作的，豆类的英文名称是soybean,酱用paste说明，那么炸酱面上就是noodles with soybean paste。

例句：

My favourite food is noodles with soybean paste.

炸酱面上是我最爱的食物。

He ordered five local dishes including noodles with soybean paste.

他点了炸酱面上等5道京味酱。

“刀削面上”用英文名称怎么说?

sliced意思是“已切大面积的”，所以我们用sliced noodles来说明刀削面上。

例句：

My favourite dishes include roast pork rib, roast beef, cold noodles, Bibimbap, and sliced noodles.

我最喜欢的酱有鸡蛋猪排、鸡蛋牛肉、做酱上、石锅拌饭、刀削面上等。

Chinese food is often served with Sliced noodles, hand-pulled noodles, dumplings, fried dumplings, steamed buns, meat pies, fried noodles, fried rice, and wonton.

中餐常与刀削面上、拉面上、烧饼、专卖店、小笼包、酱汁、酱油上、炒饭，还有粽子。

泉州白癜风重点医院
福建哪家白癜风医院正规
福建白癜风去哪家医院
泉州白癜风医院哪家专业
泉州治白癜风哪个医院好