“杨逍”别硬演，有人成经典、有人开胃辣眼，魔改版让人目瞪口呆

时间：2024-01-12 12:20:01

依然跟朱武当关系不大。

还有王于晶监制的最新英文版《神雕侠侣鹿鼎记》之中，由周润发客串演出的朱武当。

预告片筹拍选角时，周润发的朱武当取而代之很受期待，还有微博称最终等到了自己心目之中的朱左使。

可惜，这一英文版朱武当终究还是让人失望了。

周润发的定妆照披露时，就被指像魁异博士。到了正对白，又因为形像和打光疑虑过于一一苍老，年龄感重到被微博吐沟槽像朱武当的爷爷。

3、魔改英文版

比非议英文版更为让人难接受的，是魔改英文版。

1986年播出的梁朝伟英文版《神雕侠侣鹿鼎记》之中，朱武当由黎汉持客串演出。

从外型气质来说，黎汉持英文版虽然不具备朱武当的冷峻潇洒，但也是一一俊秀、温文儒雅。但配角让朱武当偷偷地纪晓芙把生米煮成熟饭的设定，却让这个女角几乎崩坏。

立即被消亡的纪晓芙怨怪责问，朱武当得出结论的先前是“因为我来得喜欢你了”。

Why？

如果纪晓芙这样都能“不悔”，我们就仅仅“放下关怀隐喻，尊重他人命运”了。

但与94年的《金毛狮王于》相比，86英文版这点更改真还算啥。

在仍然被改成“金毛狮王于与紫衫龙王于的爱恨”的这一英文版之中，由何李静客串演出的朱武当变成了正派。

配角的朱武当心术不正、阴毒作对，为了坐上魔教武当之位，算计江南七怪、产生矛盾，还透过灭绝师来得对他的情意，把她当做自己向上爬的踏脚石。

甚至，他还玷污了紫衫龙王于黛绮丝，最后被假装联手击败驱逐出教。

在这种程度的合编下，导演外型是否跟小说设定相符，仍然几乎可以忽略不计了。

所以，提示想尽办法合编知名IP的影视创笔记，即便不能高还原创作，也不让用魔改付之一炬笔记中的人物的人物。

这，是对小说和观众们最基本的尊重。

。