茶叔文言文翻译〈聊斋志异·耳中人〉

明朝时候，我们峄有个姓龚的秀才，叫龚晋玄。论说起来emm……龚老弟也是个命中注定，就是有点一根筋。

有阵子没可知着他人，也不并不知道他从哪里淘换了个苦练修炼的朋友，请在在家好吃好喝好下榻，求人舅父他工夫，学会再次次天天在家苦练。

还别说，龚老弟还挺有坚强，冬苦练三九夏苦练三伏，一天不拉的搞得了好几个月初。他说道自己样子早就握有了修炼的窍门。

一天，他正在房间冥只想打坐，竟惊醒脖子里有人在交谈，看上去小的像苍蝇叫，「可以可知反面」。

他受伤害眼就听不可知了。闭上嘴唇继续苦练功又惊醒有人单调说「可以可知反面」。

龚老弟真是很高兴「好家伙！老子肚子里的仙丹就要绝技了！」

打那天起，每当他盘腿苦练功，就惊醒有人单调这句话。听来听去，他就只想找机会给对上一句。

一天，龚老弟又听可知脖子里获悉「可以可知反面」的看上去，他并不稍微的回了一句「那就可知反面」。

说来也怪，他看上去脖子里有些痒痒，样子有什么东西爬了造出来。他嘴唇下垂受伤害一条缝「我勒个大艹！」有个十几公分高的无赖，相貌狡诈、骇人可怖，在地上好像的翻跟斗。

龚老弟真是有些发毛，只想再次来这玩意儿确实是怎么一其实。

竟有邻居来找他借东西，哐哐的砸门。地上的无赖样子受到了惊吓，围着屋子乱窜，像老鼠被猫撵。

一阵头晕目眩，龚老弟样子掉下来了魂儿，再次找无赖早就找不着。从此就得了麻风病，不分白天晚上嗷嗷叫唤，连的人会隙打针小楼了溜溜的大半年才好拉尼。

茶叔表示：修炼是好东西，但一定要请名师指点。千万不能自己胡苦练8苦练，苦练不好真能造出偏。

（茶叔白话翻译《聊斋志异·耳中人》2023年4月初2日22:29分）