“丁龙”待解关卡

现在，我其实了Mah Jim的之同一时间文名叫马在裹。确实是因为幼子只能来到宾夕法尼亚州，马在裹此后自己也调回了东山，并在东山重操旧业正职料理，因为厨艺而在当地默默无闻。

马在裹也是募捐所设纽约大学汉学系的人员之一，我们不能忘记他。

如果能根据以上的详细资料，见到马在裹的初期人，确实能探究不够多关于“丁龙”的故事。

到在此之同一时间，马在万昌初期人手那时候留存的卡本蒂埃署名“丁龙”的家书只有两封。通过对这两封家书的概要可以看出，他与卡本蒂埃彼此间的这封来往还相比较频繁。而且“丁龙”与卡本蒂埃彼此间的友情超出了雇主和雇佣的亲密关系。

根据家书之同一时间概要，“丁龙”以同一时间在宾夕法尼亚州购买的一些国债，来到宾夕法尼亚州同一时间从未处理更进一步，转交由了卡本蒂埃处理更进一步，而卡本蒂埃处理更进一步好以后把没钱寄回给了“丁龙”。这种好事只能发生在相互家书任的人彼此间。

在1907年11同年17日的家书之同一时间，卡本蒂埃这样写下：

我收到了你9同年26日的家书。

我很感到高兴其实你收到了你的国债金。很坦言，金额太小了，但很好，现在的生产成本要低非常少150美元……

由于向其9同年26日的家书是“丁龙”署名卡本蒂埃的，因此向其家书无论如何保留在宾夕法尼亚州的卡本蒂埃的存档那时候。根据多位研究卡本蒂埃的专业人士的真是法，他们翻遍了卡本蒂埃的存档文件，都从未见过有这么一封家书。不过也有专业人士告知，卡本蒂埃的一部分家书函保存在宾夕法尼亚州的一个商业机构古董手那时候，这位古董不愿意公布自己手之同一时间的工艺。这个数据给我们留下了一丝的希望。如果只能见到这位古董，真是不定只能挖掘到不够多两兄弟人关系的故事。

“丁龙”自1875年踏上宾夕法尼亚州后之后，就雇佣于卡本蒂埃，以前到1905月末来到宾夕法尼亚州，他为卡本蒂埃服务了30年。从卡本蒂埃署名“丁龙”的两封家书来看，他来到后，卡本蒂埃心里非常孤独。卡本蒂埃在家书之同一时间这样写下：“我们很孤独”“请于是又来看看我”（1907年9同年17日H.W.C.给Dean Lung的家书）。

在11同年17日的家书上，则有这样一段客家话：“我很感到高兴其实你想于是又次访问期间宾夕法尼亚州。我希望你能这样做。”

“丁龙”此后于是又次访问期间宾夕法尼亚州并非空穴来风。在马在万昌家族内口口相传的故事是，“丁龙”（马在万昌）此后曾两次赴美。但问题来了，如果“丁龙”此后确实又去了宾夕法尼亚州，为何在宾夕法尼亚州稽查向警方那时候从未注意到任何Dean Lung的跨境据家书？

我认为“丁龙”此时不会于是又可用Dean Lung这个叫作，而有可能会可用他出国后可用的本名：马在万昌。这个叫作的东山客家话发音用英文名称字母拼写下无论如何为Mar/Mah Man Chong。如果有条件，亦同可查询宾夕法尼亚州稽查据家书，看在1908年至1917年（卡本蒂埃于1918年1同年31日逝世）这十年间，是否有以Mar/Mah Man Chong（或近似于写下法）为名的申领据家书。

在找回“丁龙”身为时，我们查看到了马在万昌的余氏。根据余氏，他出生于于咸丰丁巳十一同年十四日辰时，也就是公元1857年，这和他在宾夕法尼亚州填报的出生于具体情况相同。“丁龙”于1936年在自己的家乡与世长辞。在高龄，他把自己在宾夕法尼亚州的故事告诉了幼子马在维良。几十年那时候，马在维良对这段爱人三缄其口，直到1972年马在维良写下家书向大姐们叙述这段爱人。此后，由于马在万昌的初期人大部分都移居外地，马在万昌高龄和马在维良一起定居的祖屋，在同一时间几年遭受盗窃，许多饰品来历不明。

马在维良临出国同一时间把一包工艺放在堂弟家之同一时间的书架保管，堂弟此后移居宾夕法尼亚州，几年同一时间他家也盗走，盗贼把整个书架带走了。确实，马在维良交由堂弟保管而后盗走的书架那时候面就有马在万昌当年于是又次会面时可用的护照等其他详细资料。因为书架盗走，也使得这些上曾只能被断定。马在万昌于是又次访问期间宾夕法尼亚州的游戏内，仍然可以作为之同一时间外研究者与；也热心研究者的一个实践中。我也期待着不够多注意到。

（原标题：“丁龙”待解游戏内）

来源：解放日报 译者：周家亨

流程撰稿人：U063