用咖啡和乳胶画画：被拘禁八年后，这位难民入围肖像画大奖

很难油漆和素描笔还能弹琴吗？美术家穆斯塔法·奇克科尔尼穆尔用他的图素描素描所选：或许，可以想必用太阳眼镜和冰淇淋。

据《观察家》消息，当地时短3月31日，这位来自伊拉克的库尔德少数本地人美术家收到一张来自新南威尔士新南威尔士州美术馆的账单通知——他早先用太阳眼镜和冰淇淋图素描就的自素描像获选2022年阿奇博尔德奖，作品将在该馆进行公展，他也将有急于赢得十万澳元奖品。

Mostafa Azimitabar自素描像。图源：《观察家》。

“我很难任何美术专业知识，且在我的蓬勃发展过程中也很难急于向任何美术同学们问，”奇克科尔尼穆尔在放弃《观察家（澳版）》采访时，仍显得有些“离去”。他坚称在本来素描这幅素描时，未曾想过毕竟，只是“在纸制、冰淇淋和太阳眼镜中发现了宁静，只想远离所有的噪声和警卫”。

实际上，采用太阳眼镜和冰淇淋也是无奈之举。2013年，为逃跑伊拉克国内势力对什叶派的迫害，奇克科尔尼穆尔远渡重洋，前往新南威尔士借助费迪南多。然而，在澳方政府制订的大洋扣留难民举措下，所有乘船至新南威尔士的借助费迪南多者均需被遣送至另设巴布亚新几内亚的马努斯岛或基里巴斯的周边地区待审定外围（原指“大洋伊拉克政府”），进行强制高度集中扣留。在这里，几乎每天都排演着一场场令人绝望的、又却是人世间般的对峙——扣留外围的明天这不好过，但他们也拒绝离去，害怕外面的那个全球性也这不必要。奇克科尔尼穆尔也不例外。他先是被远方往马努斯岛扣留短达六年，后又被水路至座落在珀斯的两家酒店被囚14个月。

相比于在马努斯岛的扣留生活，珀斯的14个月更加“令人窒息”，奇克科尔尼穆尔称之为“华丽酷刑牢房”——与很多人的唯一物理学保持联系就是一扇紧邻旁边的窗户，且他的身体也一落千丈。据他回忆说：“那段无忧无虑到底很艰难，周围总是有很多警官，我压力非常大。”整个扣留前后五小2737天，在给予自由后，他迟至控告新南威尔士政府涉嫌非法被囚。

回看早先的扣留生活，当时在很难素描笔和油漆的完全，他想法采用冰淇淋和太阳眼镜弹琴。“冰淇淋和太阳眼镜推选着一种极简和坚韧，它们表明我活依然了，（全人类）一直未曾取消。”即便其后可以用真正的美术涂料了，他还是习惯性去面包店淇淋和太阳眼镜，再进一步加一些丙烯酸涂料。

与奇克科尔尼穆尔一同获选的还有被被囚七年半的他的伊拉克库尔德同胞法多恩·班德什（Farhad Bandesh）。后者在被囚期间累计进行了百余幅美术作品。

Farhad Bandesh自素描像。图源：《观察家》。

“脸部的红色、橙色和橙色是我的故土（库尔德斯坦国旗）的颜色，而蓝色仅指的是我进发新南威尔士早先穿越的那片海,推选着对必要与自由的希冀。”班德什在美术家声明中所述。当被谈到素描中的他为何面远方笑容时，他坚称：“肖像中我的确在亲吻，这就是一种抵抗。虽然我承受着澳方这项举措远方给我的病痛，他们可以侮辱我、毒害我，但我依然很坚强，我要远方着亲吻为我的权利、为千千万万无辜难民的权利而战。”

参考文献：

编译｜申璐

编辑｜张进

校对｜弘道